-
1 thrill
Ɵril
1. verb(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) excitar; emocionar, conmover
2. noun1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) emoción; sensación2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoción, sensación emocionante/conmovedora•- thriller- thrilling
thrill1 n emoción / sensaciónthrill2 vb emocionartr[ɵrɪl]■ it was the thrill of a lifetime fue la emoción más grande de mi vida, fue lo más emocionante de mi vida1 (excite) entusiasmar, hacer ilusión a, ilusionar1 (de excited) entusiasmarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be thrilled to bits emocionarse muchothrill ['ɵrɪl] vt: emocionarthrill vito thrill to : dejarse conmover por, estremecerse conthrill n: emoción fn.• emoción s.f.• emoción viva s.f.• ilusión s.f.• sensación agradable s.f.v.• conmover v.• emocionar v.• entusiasmar v.θrɪl
I
a) (tremor, wave)b) ( excitement)meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)
II
1.
transitive verb emocionarit thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...
2.
vi[θrɪl]to thrill TO something — estremecerse* con algo
1.N emoción f•
it gives him a cheap thrill to spy on her in the bathroom — le da morbo espiarla en el baño•
it was a great thrill to meet her — me hizo muchísima ilusión conocerla•
he gets a real thrill out of parachuting — hacer paracaidismo le resulta muy emocionante or excitante•
what a thrill! — ¡qué emoción!2.VT [+ person, audience] emocionar, excitar3.VIshe thrilled at or to his touch — se estremeció cuando él la tocó
* * *[θrɪl]
I
a) (tremor, wave)b) ( excitement)meeting her was a real thrill — fue verdaderamente emocionante conocerla, me hizo mucha ilusión conocerla (Esp)
II
1.
transitive verb emocionarit thrilled me to think that... — me emocionaba or (Esp tb) hacía mucha ilusión pensar que...
2.
vito thrill TO something — estremecerse* con algo
-
2 shake
ʃeik
1. past tense - shook; verb1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) agitar, (hacer) temblar2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) debilitar
2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) sacudida2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) batido•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake up
shake vb1. sacudir / agitar"Shake before use" "Agítese antes de usar"2. temblartr[ʃeɪk]1 sacudida■ he said "no" with a shake of the head dijo que no con la cabeza2 (upset, shock) afectar, impresionar, conmocionar3 (weaken) debilitar, minar1 (gen) temblar1 (trembling) temblequera; (feverish) tiritera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin two shakes (of a lamb's tail) en un santiaménlet's shake! ¡chócala!, ¡choca esos cinco!to be no great shakes no ser nada del otro mundo, no ser nada del otro juevesto shake a leg darse prisa, apresurarseto shake hands darse la mano, estrecharse la manoto shake hands with somebody / shake somebody's hand / shake somebody by the hand darle la mano a alguien, estrecharle la mano a alguiento shake in one's shoes temblar de miedoto shake like a leaf temblar como una hojato shake on a deal cerrar un trato con un apretón de manosto shake one's fist (at somebody) amenazar (a alguien) con el puñoto shake one's head negar con la cabeza, decir que no con la cabezato shake with cold tiritar de fríoto shake with laughter troncharse de risa1) : sacudir, agitar, hacer temblarhe shook his head: negó con la cabeza2) weaken: debilitar, hacer flaquearit shook her faith: debilitó su confianza3) upset: afectar, alterar4)to shake hands with someone : darle la mano a alguien, estrecharle la mano a alguienshake vi: temblar, sacudirseshake n: sacudida f, apretón m (de manos)n.• apretón de manos s.m.• movimiento s.m.• sacudida s.f.• trino s.m.• tumbo s.m.• vibración s.f.v.(§ p.,p.p.: shook, shaken) = agitar v.• batucar v.• conmover v.• estremecer v.• retemblar v.• sacudir v.• temblar v.• temblequear v.• traquetear v.• trepidar v.
I
1. ʃeɪk1)a) (cause to move, agitate) \<\<bottle/cocktail\>\> agitar; \<\<person\>\> sacudir, zarandear; \<\<building/foundations\>\> sacudir, hacer* temblar; \<\<dice\>\> agitar, revolver* (AmL)to shake something OFF/FROM something: I shook the dust off o from my coat me sacudí el polvo del abrigo; to shake something OUT OF something: she shook the sand out of the towel sacudió la toalla para quitarle la arena; to shake hands darse* la mano, darse* un apretón de manos; to shake hands with somebody darle* or estrecharle la mano a algn; to shake somebody's hand, to shake somebody by the hand darle* or estrecharle la mano a algn, darle* un apretón de manos a algn; to shake hands on a deal cerrar* un trato con un apretón de manos; to shake one's head — negar* con la cabeza; ( meaning yes) (AmE) asentir* con la cabeza
b) ( brandish) \<\<sword/stick\>\> agitar, blandirto shake one's fist at somebody — amenazar* a algn con el puño
2)a) (undermine, impair) \<\<courage/nerve\>\> hacer* flaquear; \<\<faith\>\> debilitarb) (shock, surprise) \<\<person\>\> impresionar, afectar
2.
shake vi1) (move, tremble) \<\<earth\>\> temblar*; \<\<hand/voice\>\> temblar*he was shaking with fear/cold/rage — estaba temblando de miedo/frío/rabia
2) ( shake hands) (colloq)let's shake on it — choca esos cinco! (fam), chócala(s)! (fam)
•Phrasal Verbs:- shake up
II
in two shakes (of a lamb's tail) — (colloq) en un periquete or en un santiamén or en una patada (fam)
to be no great shakes — (colloq) no ser* gran cosa (fam)
2) ( milk shake) (AmE) batido m, (leche f) malteada f (AmL), licuado m con leche (AmL), merengada f (Ven)he got the shakes — le dio or le entró la tembladera or (Méx) la temblorina (fam)
4) (deal, treatment) (AmE colloq) (no pl)[ʃeɪk] (vb: pt shook) (pp shaken)1. N1) (=act of shaking) sacudida f•
to give sth/sb a shake, she gave the tin a shake — agitó la lataI gave the boy a good shake — zarandeé or sacudí bien al chico
•
she declined the drink with a shake of her head — rechazó la copa moviendo la cabeza or con un movimiento de la cabeza- in two shakesno great shakes * —
he's no great shakes as a swimmer or at swimming * — no es nada del otro mundo or del otro jueves nadando *
2) the shakes el tembleque *, la tembladera *•
to get the shakes, I got a bad case of the shakes — me entró un tembleque * or una tembladera * muy fuerte•
to have the shakes — tener el tembleque * or la tembladera *3) (also: milkshake) batido m4) (=small amount) [of liquid] chorro m ; [of salt, sugar] pizca f2. VT1) (=agitate) [+ bottle, tin, dice, cocktail] agitar; [+ towel, duster] sacudir; [+ head] mover; [+ building] hacer temblar, sacudir; [+ person] zarandear, sacudira fit of coughing that shook his entire body — un ataque de tos que le sacudió or le estremeció todo el cuerpo
•
to shake one's head — (in refusal) negar con la cabeza; (in disbelief) mover la cabeza con gesto incrédulo; (in dismay) mover la cabeza con gesto de disgusto•
I shook the snow off my coat — me sacudí la nieve del abrigo•
to shake o.s., the dog shook itself — el perro se sacudió•
she shook some change out of her purse — sacudió el monedero para sacar calderilla2) (=wave) [+ stick, paper] blandir, agitar•
to shake one's finger at sb — señalar a algn agitando el dedo•
to shake one's fist at sb — amenazar a algn con el puño3) (fig) (=weaken) [+ faith] debilitar; [+ resolve] afectar; (=impair, upset, shock) afectar; (=disconcert) desconcertar•
the firm's reputation has been badly shaken — la reputación de la empresa se ha visto muy afectada•
he was shaken by the news of her death — la noticia de su muerte lo afectó mucho or lo conmocionó•
he needs to be shaken out of his smugness — necesita que se le bajen esos humos3. VI1) (=tremble) [ground, building] temblar, estremecerse; [person, animal, voice] temblar•
he was shaking with rage/fear/cold — estaba temblando de rabia/miedo/frío- shake like a leaf2)• to shake on sth, the two men shook on it — los dos hombres cerraron el trato con un apretón de manos
- shake up* * *
I
1. [ʃeɪk]1)a) (cause to move, agitate) \<\<bottle/cocktail\>\> agitar; \<\<person\>\> sacudir, zarandear; \<\<building/foundations\>\> sacudir, hacer* temblar; \<\<dice\>\> agitar, revolver* (AmL)to shake something OFF/FROM something: I shook the dust off o from my coat me sacudí el polvo del abrigo; to shake something OUT OF something: she shook the sand out of the towel sacudió la toalla para quitarle la arena; to shake hands darse* la mano, darse* un apretón de manos; to shake hands with somebody darle* or estrecharle la mano a algn; to shake somebody's hand, to shake somebody by the hand darle* or estrecharle la mano a algn, darle* un apretón de manos a algn; to shake hands on a deal cerrar* un trato con un apretón de manos; to shake one's head — negar* con la cabeza; ( meaning yes) (AmE) asentir* con la cabeza
b) ( brandish) \<\<sword/stick\>\> agitar, blandirto shake one's fist at somebody — amenazar* a algn con el puño
2)a) (undermine, impair) \<\<courage/nerve\>\> hacer* flaquear; \<\<faith\>\> debilitarb) (shock, surprise) \<\<person\>\> impresionar, afectar
2.
shake vi1) (move, tremble) \<\<earth\>\> temblar*; \<\<hand/voice\>\> temblar*he was shaking with fear/cold/rage — estaba temblando de miedo/frío/rabia
2) ( shake hands) (colloq)let's shake on it — choca esos cinco! (fam), chócala(s)! (fam)
•Phrasal Verbs:- shake up
II
in two shakes (of a lamb's tail) — (colloq) en un periquete or en un santiamén or en una patada (fam)
to be no great shakes — (colloq) no ser* gran cosa (fam)
2) ( milk shake) (AmE) batido m, (leche f) malteada f (AmL), licuado m con leche (AmL), merengada f (Ven)he got the shakes — le dio or le entró la tembladera or (Méx) la temblorina (fam)
4) (deal, treatment) (AmE colloq) (no pl) -
3 estremecer
estremecer ( conjugate estremecer) verbo transitivo to make … shudder verbo intransitivo to shudder; estremecerse verbo pronominal ‹ de frío› to shiver o tremble with sth; ' estremecer' also found in these entries: English: rock
См. также в других словарях:
estremecer — (Del lat. tremere, temblar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar temblor el frío, el miedo, un terremoto u otra circunstancia: ■ la explosión ha hecho estremecer los cimientos del edificio; el poblado se estremeció por el pequeño seísmo; ¡con … Enciclopedia Universal
estremecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 prnl Temblar o conmoverse una persona por la intensidad de una emoción, una sensación o una impresión muy fuerte: Todo su cuerpo se estremeció de placer , estremecerse de frío 2 tr Afectar profundamente a… … Español en México
estremecer — {{#}}{{LM E16637}}{{〓}} {{ConjE16637}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17072}} {{[}}estremecer{{]}} ‹es·tre·me·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conmover, alterar o hacer temblar: • El terremoto estremeció la ciudad. Los cimientos de la civilización se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Golpe de Estado de 1954 (Guatemala) — Saltar a navegación, búsqueda Entrada de la sede de United Fruit Company. La multinacional frutera impulsó el golpe ante la repartición de tierras baldías. El golpe de estado que estremeció a Guatemala en 1954 fue una operación encub … Wikipedia Español
Nerja — Escudo … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Guatemala de 1954 — Carlos Castillo en 1954 Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español
Edgar Allan Poe — Copia … Wikipedia Español
La casa maldita de Amityville (112, Ocean Avenue) — 112 Ocean Avenue Ubicación Amityville, Estados Unidos Dirección 112 Ocean Avenue Habitaciones Seis dormitorios, cuarto de estar, comedor, atrio cerrado, tres baños, sótano completo, garaje, piscina de agua caliente y caseta para bo … Wikipedia Español
Carlos VI de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Carlos VI el Loco Rey de Francia Reinado 16 de septiembre, 1380 21 de octubre, 1422 … Wikipedia Español
Gunther Plüschow — Nacimiento 8 de febrero … Wikipedia Español
Historia del estado de Chihuahua — Contenido 1 Los Estados de Chihuahua y Durango 2 Conservadores y Liberales 3 Rebelión de González en Durango 4 Chihuahua y Vicente Guerrero … Wikipedia Español